2 de noviembre de 2012

Tan diferente así como tan similar



Las personas vienen de diferentes partes del mundo y de distintas culturas, sin embargo tienen mucho en común. Un ejemplo perfecto es la similaridad entre las tradiciones de “Els Castellers” de Cataluña y “Dahi Handi” de India.

En Mumbai existe una espectacular tradición popular que se llama “Dahi Handi“ o “Govinda”. Se organiza para celebrar el nacimiento de Dios Krishna y representa su aspecto travieso cuando era niño. Los participantes que se llaman Govindas construyen una pirámide humana para alcanzar y romper una loza de barro lleno de yogur, mantequilla y frutos secos, que está colgado por una cuerda a la altura de 20 – 30 pies. El grupo gana cuando rompe la loza de barro.
 
Esta tradición empezó en el siglo XIII. Gente de todas las clases sociales se mezclaba durante la construcción de la pirámide. Tenía una experiencia de igualdad. Con el tiempo las construcciones humanas se han convertido en un deporte popular.

Para lograr el éxito se necesita el sentimiento de responsibilidad, igualdad y unidad. A nivel personal. otras cualidades necesarias son confianza, paciencia, fortaleza, resistencia y el respeto a otras personas.

En Cataluña existe una tradición casi similar. Se trata de la construcción de torres humanas o "Castells" de varios pisos de altura realizada por "Els Castellers".

Esta tradición empezó en el siglo XIII en la vecindad de Tarragona. Es una de las más genuinas y únicas muestras de cultura española. Grupos de hombres y mujeres de todas las edades participan en las construcciones. Los castellers tienen un lema de “fuerza, equilibrio, valor y cordura”.

Cada castell se forma con música tradicional. Y los castellers llevan camisas de color exclusivo de su grupo. Los castells pueden ser de seis a diez niveles altos. "La piña" es la base. El público ayuda a los castellers. "El tronc" es la parte visible. Cada construcción se define en función de la cantidad de personas situadas en cada nivel y de la altura. El punto culminante se produce cuando "el anxaneta" saluda a público desde lo más alto del castell.


El grupo que es lo más complejo, alto y bonito gana. El 16 de noviembre de 2010 los castells fueron declarados Patimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Gita Chittur
Alumno del Instituto Cervantes de Nueva Delhi
Nivel B1.5-B1.6

1 comentario:

  1. Pero los «castellers» no son solo hombres. Las mujeres y los niños participan igualmente para construir un «castell».

    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.349400778482774.82289.100002385652633&type=3

    Por cierto, las palabras «casteller» y «castell» son catalanas.

    ResponderEliminar