Ladakh, el paraíso de la India

Un lugar muy diferente a los otros,

tranquilo, claro y mágico.

Que está rodeado de rocas,

acariciado por el viento,

incrustado en la quietud, es tan diferente.

Es un deleite para todos,

el paraíso del amante de la naturaleza,

la obsesión de un fotógrafo,

la inspiración de un artista,

el sueño de un viajero, es verdaderamente fascinante.

Lugares que suman a la belleza,

Pangong tso - un lago encantado,

Khardung la- un pase al cielo,

Nubra valley- un desierto con dos camellos jorobados.

Lejos de la vida de la cuidad,

hay un lugar con diferencia y tiene un deleite para todos.

Ladakh es el paraíso de India.

Rachna Sood

Alumno del Insituto Cervantes de Nueva Delhi

Nivel B1.5 – B1.6

Adiós, Nueva Delhi

 Muy tranquilamente me despido

Tan silenciosamente como llegué aquí.

En silencio me despido 

De las nubes en el cielo.

La Fortaleza Roja muy antigua

Nos muestra la historia y la cultura de India

Encima el prado del Jardín de Lodi

Podemos pasar la tarde con un helado.

No puedo olvidar el Templo de Loto

Que los indios están protegidos por los dioses

Deseo sea un loto en el templo

Y deje el mundo ruidoso.

El Palacio de Presidencia me espera allí

Pero no puedo encontrarla hoy

No la olvidaré en el futuro

Quiero verla otra vez en mi sueño.

Muy tranquilamente me despido

Tan silenciosamente como llegue aquí.

Suavemente agito la mano

Me despido de las nubes en el cielo.

Adiós, Nueva Delhi.

Ya Ma

Alumno del Instituto Cervantes de Nueva Delhi

Nivel B1.5 – B1.6

Delhi, mi ciudad

 
















Delhi es la ciudad de la historia,

Delhi es la ciudad de la ceremonia,

Delhi es la ciudad de la diferencia,

pero con mucha energía.

                El corazón de la India,

                con mucha historia de la victoria.

                Yo quiero a mi ciudad,

                con los havelis de edad.

Bienvenida a Delhi – Ciudad de tus sueños,

Elegante, cultivada, suprema y clásica.

                Arte, arquitectura, historia, la gran herencia,

                templos, gurudwaras, mezquita e iglesias.

India Gate para la comida campestre o la manifestación

y Rajghat para el padre de la nación.

                Es la moderna Delhi con la tradicional Delhi.

                Delhi es amor con el terror del terrorismo en Delhi.

Yo quiero a mi ciudad,

Con los havelis de edad,

Unidad en la Diversidad.

                Para los compradores, Delhi es el paraíso,

                De hecho para todos – ricos o ilusos.

Escuela, colegios, universidades, instituciones,

Delhi es un hogar para trabajadores y estudiantes.

                Yo sé, Delhi no es el cielo,

                Bueno, lo siento, pero nadie es perfecto.

Yo quiero a mi ciudad,

con la historia de edad,

unidad en la Diversidad.

                                                       

Neela Rai

Nivel B2

Alumna del Instituto Cervantes de Nueva Delhi.

Barcelona, una ciudad de España

  

BARCELONA es una ciudad clásica,

la vida de aquí es fantástica.

     La playa de aquí es muy elegante,

     se puede ver la naturaleza suficiente,

     se puede ver aquí mucha gente,     

     porque se puede cambiar aquí su mente.

     Este es un lugar de atracción,

     donde podemos dejar nuestra tensión.

Es una ciudad muy amada,

donde se puede buscar iglesias sagradas.

     Está llena de vida colorida,

     se puede llamar un lugar bien conservado.

     Es un lugar muy caótico,

     excepto este es muy romántico.

No puedo ver Barcelona hasta ahora,

pero llenar mi sueño no es muy duro.

Puedo ver cuando tenga suerte,

pero antes tengo que trabajar muy fuerte.

Un día puedo viajar allí,

porque mi corazón me dice así.

     Puedo vivir allí muchos años,

     pero no sé cuáles son las razones.

     Puede ser que sea el idioma español, 

     para mí esta lengua es muy formal.      

 

                                                         

Dipti Budha.

Nivel B2.

Alumna del Instituto Cervantes de Nueva Delhi.